lamentarsi
la·men·tàr·si /lamenˈtarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi lamento; part. pass. lamentato; coniugazione completa
-
Esprimere scontento o protesta per qualcosa che non va. Dire che qualcosa non va o non piace, spesso con insistenza.
- Si lamenta sempre del tempo.
- I clienti si sono lamentati per il ritardo.
- Sinonimi
- lagnarsi, protestare, brontolare, recriminare, rimostrare
- Contrari
- accontentarsi, approvare
- en
- to complain
- fr
- se plaindre
- de
- sich beklagen
- es
- quejarse
- pt
- queixar-se
- la
- queri
-
Manifestare con la voce un dolore fisico o morale. Fare versi o dire parole che mostrano che si sta soffrendo.
- Il malato si lamentava piano nel sonno.
- en
- to moan, to groan
- fr
- gémir, se lamenter
- de
- jammern, klagen
- es
- lamentarse, gemir
- pt
- lamentar-se, gemer
- la
- lamentari
Modi di dire
- lamentarsi del brodo grasso
- Lagnarsi senza motivo di una situazione in realtà favorevole. Con uno stipendio così, lamentarti è lamentarsi del brodo grasso.
Etimologia
da lamentare, dal lat. lamentari.
