condizionare
con·di·zio·nà·re /kondittsjoˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io condiziono; part. pass. condizionato; coniugazione completa
-
Limitare la libertà o le possibilità di qualcuno o di qualcosa con fattori che ne determinano l'azione. Impedire a qualcuno di fare liberamente quello che vuole.
- Era condizionato dalla presenza dei suoi genitori.
- Sinonimi
- vincolare, limitare, subordinare
- Contrari
- liberare
- en
- condition, constrain
- fr
- conditionner
- de
- bedingen, einschränken
- es
- condicionar
- pt
- condicionar
- la
- coercere
-
Influire sul modo di pensare o di agire di qualcuno, orientandolo. Far cambiare le idee o le scelte di qualcuno con la propria influenza.
- La pubblicità condiziona le nostre scelte d'acquisto.
- Sinonimi
- influenzare, suggestionare, orientare
- en
- influence
- fr
- influencer
- de
- beeinflussen
- es
- influir en, condicionar
- pt
- influenciar
- la
- movere
-
Climatizzare un ambiente regolandone temperatura e umidità. Rendere l'aria di una stanza più fresca o più calda con un apparecchio.
- Hanno condizionato tutti gli uffici.
- Sinonimi
- climatizzare
- en
- air-condition
- fr
- climatiser
- de
- klimatisieren
- es
- climatizar
- pt
- climatizar
-
tecn. Trattare una sostanza o un materiale per darle determinate proprietà. Preparare un materiale o un terreno perché diventi adatto a un certo uso.
- Si condiziona il terreno spargendo concime.
- Sinonimi
- trattare
- en
- condition, treat
- fr
- conditionner
- de
- aufbereiten
- es
- acondicionar
- pt
- condicionar
Modi di dire
- aria condizionata
- Aria resa più fresca o più calda e secca da un impianto. In ufficio c'è l'aria condizionata.
Si scrive condizionare, non condizzionare.
Etimologia
dal lat. tardo conditionare, der. di condicio «condizione».
