condonare
con·do·nà·re /kondoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io condono; part. pass. condonato; coniugazione completa
-
giur. Cancellare in tutto o in parte una pena, un debito o una sanzione, liberando chi vi è tenuto dall'obbligo di scontarli o pagarli. Non far più pagare o scontare una pena, un debito o una multa.
- Il governo ha condonato le multe arretrate.
- en
- remit, pardon
- fr
- remettre, gracier
- de
- erlassen
- es
- condonar, perdonar
- pt
- perdoar, anistiar
- la
- condonare
-
Perdonare o tollerare una colpa, un errore o una mancanza, senza punirli. Lasciar correre uno sbaglio senza punire chi l'ha fatto.
- Non posso condonarti una bugia così grave.
- Sinonimi
- perdonare, tollerare, giustificare
- Contrari
- punire, condannare
- en
- condone, forgive
- fr
- pardonner
- de
- verzeihen, dulden
- es
- perdonar
- pt
- perdoar
- la
- ignoscere
Si scrive condonare, non condonnare.
Etimologia
dal lat. condonāre, comp. di cum e donāre «donare». Prima attestazione: sec. XIV.
