condono
con·dó·no /konˈdono/ s.m. C1
pl. condoni
-
dir. Provvedimento con cui lo Stato rinuncia a punire o a riscuotere quanto dovuto per irregolarità o violazioni, di solito dietro pagamento di una somma. Decisione dello Stato di non punire chi ha violato una regola, di solito se paga una somma.
- Il governo ha approvato un condono fiscale.
- Molti proprietari hanno chiesto il condono edilizio.
- Sinonimi
- sanatoria
- en
- amnesty, tax amnesty
- fr
- amnistie
- de
- Amnestie, Straferlass
- es
- amnistía
- pt
- anistia
-
Remissione totale o parziale di una pena, di un debito o di una colpa. Il fatto di perdonare una pena o un debito, in tutto o in parte.
- Ottenne il condono di metà della pena.
- en
- remission, pardon
- fr
- remise, grâce
- de
- Erlass
- es
- condonación, remisión
- pt
- perdão, remissão
- la
- remissio
Modi di dire
- condono edilizio
- Sanatoria che regolarizza costruzioni abusive dietro pagamento di una somma. Con il condono edilizio ha regolarizzato la veranda.
- condono fiscale
- Provvedimento che permette di sanare irregolarità tributarie pagando meno del dovuto. Il condono fiscale ha fatto emergere molti redditi non dichiarati.
Etimologia
deverbale di condonare, dal lat. condonare «donare, rimettere».
