abbandono
ab·ban·dò·no /abbanˈdono/ s.m. B2
pl. abbandoni
-
Atto dell'abbandonare; il lasciare definitivamente una persona, un luogo o una cosa. Il fatto di lasciare per sempre una persona, un posto o una cosa.
- L'abbandono del cane in autostrada è un reato.
- Sinonimi
- distacco, rinuncia, defezione form.
- Contrari
- cura, permanenza
- en
- abandonment, desertion
- fr
- abandon
- de
- Verlassen, Aufgabe
- es
- abandono
- pt
- abandono
- la
- derelictio
-
Stato di trascuratezza in cui versa ciò che non è più curato. Condizione di una cosa o di una persona di cui nessuno si occupa più.

- La villa era in stato di abbandono da decenni.
- Sinonimi
- incuria, trascuratezza, degrado
- Contrari
- cura, manutenzione
- en
- neglect
- fr
- délaissement, abandon
- de
- Verwahrlosung
- es
- abandono, dejadez
- pt
- abandono, desleixo
- la
- neglegentia
-
sport Ritiro da una gara o da un'attività prima della conclusione. Il fatto di smettere una gara o un'attività prima della fine.
- Il ciclista ha annunciato l'abbandono della corsa dopo una caduta.
- Sinonimi
- ritiro
- Contrari
- prosecuzione
- en
- withdrawal, retirement
- fr
- abandon
- de
- Aufgabe
- es
- abandono
- pt
- abandono, desistência
-
fig. Atteggiamento di chi si lascia andare, fisicamente o emotivamente, con fiducia e senza resistenze. Il lasciarsi andare con calma e fiducia, senza tenersi in tensione.
- Si affidò a lui con un abbandono totale.
- Sinonimi
- rilassamento, distensione
- Contrari
- tensione, rigidità
- en
- letting go, relaxation
- fr
- abandon
- de
- Hingabe
- es
- abandono
- pt
- abandono, entrega
Modi di dire
- abbandono del tetto coniugale
- Allontanamento senza giustificato motivo da parte di un coniuge dalla casa comune. Il giudice ha esaminato la denuncia per abbandono del tetto coniugale.
- in stato di abbandono
- Privo di cure e di manutenzione. Il parco comunale è in stato di abbandono.
Si scrive abbandono, non abandono.
Etimologia
dal fr. abandon, da à bandon «in potere di», con bandon «potere, giurisdizione», di origine germanica.
