Vai al contenuto
dizionar.io

esalare

e·sa·là·re /ezaˈlare/ v. tr. e intr. C1

aus. avere; io esalo; part. pass. esalato; coniugazione completa

  1. v. tr. Emettere vapori, gas, odori o altre sostanze volatili. Mandare fuori un odore, un gas o un vapore.

    • La pentola esalava un forte odore di cavolo.
    Sinonimi
    emanare, emettere, sprigionare, effondere, spandere
    Contrari
    assorbire, aspirare
    en
    give off, emit
    fr
    exhaler, dégager
    de
    ausströmen, ausdünsten
    es
    exhalar, despedir
    pt
    exalar, emanar
    la
    exhalare
  2. lett. v. tr. Emettere l'ultimo respiro; morire (nelle espressioni «esalare l'ultimo respiro», «esalare l'anima»). Morire, smettendo di respirare per l'ultima volta.

    • Il vecchio esalò l'ultimo respiro nel suo letto.
    Sinonimi
    spirare, morire, spegnersi
    Contrari
    nascere
    en
    breathe one's last
    fr
    rendre le dernier soupir
    de
    den letzten Atemzug tun
    es
    exhalar el último suspiro
    pt
    exalar o último suspiro
    la
    exhalare animam
  3. v. intr. Uscire, sprigionarsi sotto forma di gas, vapore o odore. Venire fuori da qualcosa, come un odore o un gas.

    • Dalla palude esalava un fetore insopportabile.
    Sinonimi
    sprigionarsi, emanare, evaporare
    en
    emanate, rise
    fr
    s'exhaler, se dégager
    de
    aufsteigen, entweichen
    es
    desprenderse, emanar
    pt
    exalar-se, desprender-se
    la
    exhalari

Modi di dire

esalare l'ultimo respiro
Morire. Esalò l'ultimo respiro stringendo la mano della figlia.

Si scrive esalare, non esallare.

Etimologia

dal lat. exhalare, comp. di ex- e halare «soffiare, emanare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di esalare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia esalare
Analisi grammaticale
Coniugazione di esalare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere