Vai al contenuto
dizionar.io

groppo

gròp·po /ˈgrɔppo/ s.m. C1

pl. groppi

  1. Nodo stretto o viluppo intricato di fili, corde o simili. Insieme di fili o corde attorcigliati e stretti tra loro, difficile da sciogliere.

    • Ho trovato la lenza in un groppo impossibile da sciogliere.
    Sinonimi
    nodo, viluppo, groviglio, intrico, grumo
    en
    knot, tangle
    fr
    nœud, enchevêtrement
    de
    Knoten, Gewirr
    es
    nudo, maraña
    pt
    nó, emaranhado
    la
    nodus
  2. fig. Sensazione di chiusura alla gola causata da forte emozione, come pianto trattenuto o angoscia. Sensazione di avere la gola stretta quando si è molto tristi o emozionati.

    • Mi è venuto un groppo in gola e non sono riuscito a parlare.
    Sinonimi
    nodo
    en
    lump in the throat
    fr
    boule dans la gorge, nœud à la gorge
    de
    Kloß im Hals
    es
    nudo en la garganta
    pt
    nó na garganta
  3. meteor. Improvviso e breve peggioramento del tempo, con vento forte e spesso pioggia, tipico soprattutto del mare. Colpo di vento forte e improvviso, di solito con pioggia, che dura poco.

    • Un groppo di vento ha inclinato la barca.
    Sinonimi
    burrasca, raffica, temporale
    en
    squall
    fr
    grain, bourrasque
    de
    Bö
    es
    chubasco, racha
    pt
    rajada, borrasca
    la
    procella
  4. fig. lett. Difficoltà, ostacolo difficile da superare. Problema difficile da risolvere.

    • Il vero groppo della questione è il finanziamento.
    Sinonimi
    problema, scoglio, nodo
    en
    snag, knotty problem
    fr
    nœud du problème, difficulté
    de
    Knackpunkt
    es
    nudo, dificultad
    pt
    nó, dificuldade
    la
    nodus

Modi di dire

avere un groppo in gola
Essere così emozionati o addolorati da non riuscire a parlare. Salutandola alla stazione avevo un groppo in gola.

Etimologia

dal germ. *kruppa «massa tondeggiante». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

purtroppo, troppo, galoppo, intoppo, pioppo, rattoppo, sciroppo, zoppo, coppo, malloppo con illustrazione, schioppo, stroppo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di groppo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia groppo
Analisi grammaticale
Plurale di groppo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere