zoppo
zòp·po /ˈdzɔppo/ agg. e s.m. B2
f. zoppa; pl. zoppi, zoppe; sup. zoppissimo
-
Che zoppica, perché ha una gamba o un piede difettoso o ferito; chi cammina in modo irregolare. Che non cammina bene perché ha un problema a una gamba o a un piede.
- Quell'incidente alla gamba lo aveva reso zoppo.
- Sinonimi
- claudicante form., zoppicante, sciancato fam.
- en
- lame, limping
- fr
- boiteux
- de
- lahm, hinkend
- es
- cojo
- pt
- manco, coxo
- la
- claudus
-
agg. Che non sta saldo sul suo appoggio; traballante, instabile. Che dondola o non sta fermo perché ha un appoggio sbilanciato.
- Il tavolo è zoppo: infilaci un cartoncino sotto una gamba.
- Sinonimi
- traballante, instabile, malfermo, vacillante
- Contrari
- solido, stabile
- en
- wobbly, unsteady
- fr
- boiteux, bancal
- de
- wackelig
- es
- cojo, inestable
- pt
- manco, instável
- la
- instabilis
-
fig. agg. Incompleto, irregolare, che non regge fino in fondo. Fatto male o a metà, con qualcosa che manca o non funziona.
- Un esercizio dallo svolgimento zoppo.
- Era un ragionamento zoppo, pieno di lacune.
- Sinonimi
- incompleto, insufficiente, lacunoso, claudicante
- Contrari
- esaustivo, completo
- en
- lame, flawed
- fr
- boiteux, bancal
- de
- hinkend, lückenhaft
- es
- cojo, deficiente
- pt
- manco, deficiente
- la
- mancus
Modi di dire
- chi va con lo zoppo impara a zoppicare
- Frequentando persone con difetti si finisce per prenderne le abitudini. Ha cominciato a dire parolacce anche lui: chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
Si scrive zoppo, non zopo.
Etimologia
di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
