Vai al contenuto
dizionar.io

troppo

tròp·po /ˈtrɔppo/ avv. A2

f. troppa; pl. troppi, troppe

  1. In misura eccessiva, più di quanto sia necessario, giusto o sopportabile. Più di quanto sia giusto, utile o possibile sopportare.

    • Hai mangiato troppo e adesso stai male.
    • Questa stanza è troppo piccola per tutti noi.
    Sinonimi
    eccessivamente, esageratamente, smodatamente form., oltremodo lett.
    Contrari
    poco
    en
    too much, too
    fr
    trop
    de
    zu viel, zu
    es
    demasiado
    pt
    demais, demasiado
    la
    nimis, nimium
    Nei dialetti
    • Veneto massa si pronuncia màssa
    • Friulano masse si pronuncia màsse

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fam. Con valore intensivo, molto, davvero. Moltissimo, in modo che colpisce.

    • Questa canzone è troppo bella!
    Sinonimi
    molto, davvero
    en
    so, really
    fr
    trop, vraiment
    de
    total, echt
    es
    super, muy
    pt
    muito, demais
    la
    valde
    Nei dialetti
    • Napoletano assaje si pronuncia assài
    • Sardo meda logudorese si pronuncia mèda

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. agg. Che è in quantità o in misura eccessiva. Più grande o più numeroso di quanto vada bene.

    • In questa sala c'è troppa gente.
    • Ho fatto troppi errori.
    Sinonimi
    eccessivo, esagerato, smisurato, soverchio lett.
    Contrari
    poco, scarso
    en
    too much, too many
    fr
    trop de
    de
    zu viel, zu viele
    es
    demasiado, demasiada
    pt
    demais, demasiado
    la
    nimius
  4. pron. Una quantità eccessiva di cose o di persone. Più cose o più persone di quante ne servano.

    • Siamo in troppi per una macchina sola.
    • Di dolci ne ho mangiati troppi.
    Contrari
    pochi
    en
    too many, too much
    fr
    trop
    de
    zu viele, zu viel
    es
    demasiados, demasiado
    pt
    demais, muitos
    la
    nimii
  5. s.m. Ciò che supera la misura giusta; eccesso. La parte che è più di quanto serva o di quanto sia giusto.

    • Il troppo stroppia.
    Sinonimi
    eccesso, eccedenza, esagerazione, superfluo
    Contrari
    necessario
    en
    excess, too much
    fr
    excès, trop
    de
    Übermaß, Zuviel
    es
    exceso
    pt
    excesso
    la
    nimium

Modi di dire

di troppo
In più rispetto al necessario; superfluo. Ho pagato dieci euro di troppo.
essere di troppo
Essere una presenza non gradita o non necessaria. Mi sono accorto di essere di troppo e sono uscito.
fin troppo
Più di quanto ci si aspettasse o fosse necessario. È stato fin troppo gentile con noi.
il troppo stroppia
Proverbio: ciò che è eccessivo diventa dannoso o fastidioso. Un po' di sale va bene, ma il troppo stroppia.
troppo bello per essere vero
Così favorevole da far dubitare che sia reale. Uno sconto del novanta per cento? È troppo bello per essere vero.

Si scrive troppo, non tropo.

Etimologia

dal fr. ant. trop, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

purtroppo, galoppo, intoppo, pioppo, rattoppo, sciroppo, zoppo, coppo, groppo, malloppo con illustrazione, schioppo, stroppo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di troppo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia troppo
Analisi grammaticale
Plurale di troppo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere