raccapezzarsi
rac·ca·pez·zàr·si /rakkapetˈtsarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi raccapezzo; part. pass. raccapezzato; coniugazione completa
-
Riuscire a orientarsi o a capire come stanno le cose in una situazione confusa; si usa soprattutto in frasi negative. Capire dove si è o che cosa sta succedendo quando tutto sembra confuso.
- In questa città enorme non mi raccapezzo.
- Dopo tutti quei cambiamenti non ci si raccapezza più.
- Sinonimi
- orientarsi, orizzontarsi, ritrovarsi, arrivarci
- Contrari
- perdersi, disorientarsi
- en
- to make sense of, to find one's bearings
- fr
- s'y retrouver
- de
- sich zurechtfinden
- es
- orientarse
- pt
- orientar-se
- la
- viam reperire
Modi di dire
- non raccapezzarci niente
- Non capire nulla di una situazione. Ho letto il contratto tre volte e non ci raccapezzo niente.
Si scrive raccapezzarsi, non racapezzarsi né raccappezzarsi.
Etimologia
der. di capezzare (da capo), con il prefisso ra-.
