purtroppo
pur·tróp·po /purˈtrɔppo/ avv. A2
-
Per sfortuna, con rammarico; si usa per esprimere dispiacere per ciò che si sta dicendo. Si dice quando una cosa è andata male e ci dispiace.
- Purtroppo domani non posso venire.
- Ha provato a ripararlo, ma purtroppo non c'è stato niente da fare.
- Sinonimi
- sfortunatamente, per disgrazia, ahimè lett., malauguratamente form.
- Contrari
- fortunatamente, per fortuna, per grazia di Dio
- en
- unfortunately, sadly
- fr
- malheureusement, hélas
- de
- leider, unglücklicherweise
- es
- desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia
- pt
- infelizmente, lamentavelmente
- la
- heu
Si scrive purtroppo, non purtropo.
Etimologia
comp. di pur(e) e troppo, in origine «pur troppo», cioè «anche troppo, fin troppo».
