corrispondente
cor·ri·spon·dèn·te /korrispon'dɛnte/ agg. e s.m. e f. B2
f. corrispondente; pl. corrispondenti, corrispondenti
-
agg. Che corrisponde a qualcosa, perché è equivalente, adeguato o conforme. Che va bene rispetto a un'altra cosa perché vale quanto essa o le somiglia.
- La paga non è corrispondente alla fatica richiesta.
- Sinonimi
- equivalente, adeguato, proporzionato, conforme
- Contrari
- difforme, sproporzionato
- en
- corresponding, matching
- fr
- correspondant
- de
- entsprechend
- es
- correspondiente
- pt
- correspondente
- la
- congruens
-
ling. agg. Che ha lo stesso significato o la stessa funzione di un termine o di un elemento di un'altra lingua o sistema. Che vuol dire la stessa cosa di una parola di un'altra lingua.
- In inglese non esiste il termine corrispondente.
- Sinonimi
- equivalente, analogo
- en
- equivalent, corresponding
- fr
- équivalent, correspondant
- de
- entsprechend, gleichbedeutend
- es
- equivalente, correspondiente
- pt
- equivalente, correspondente
- la
- congruens
-
s.m. e f. Giornalista che da una sede stabile, in genere all'estero, invia notizie alla propria testata. Giornalista che vive in una città, spesso in un altro paese, e da lì racconta le notizie al suo giornale o alla sua televisione.
- Il corrispondente da Parigi ha raccontato le elezioni.
- en
- correspondent
- fr
- correspondant
- de
- Korrespondent
- es
- corresponsal
- pt
- correspondente
-
s.m. e f. Chi scambia lettere o messaggi con qualcuno. Persona con cui ci si scrive lettere o messaggi.
- Ho un corrispondente australiano da dieci anni.
- en
- pen pal, correspondent
- fr
- correspondant
- de
- Brieffreund, Brieffreundin
- es
- corresponsal
- pt
- correspondente
Modi di dire
- corrispondente estero
- Giornalista di una testata che opera in un paese straniero. Il corrispondente estero ha seguito il vertice da Bruxelles.
- angoli corrispondenti
- In geometria, angoli che si trovano nella stessa posizione rispetto a due rette tagliate da una trasversale. Se le rette sono parallele, gli angoli corrispondenti sono uguali.
Si scrive corrispondente, non corispondente né corrispondete.
Etimologia
dal part. pres. di corrispondere, dal lat. mediev. correspondere, comp. di cum e respondere.
