corrispondere
cor·ri·spón·de·re /korrisˈpondere/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io corrispondo; part. pass. corrisposto; coniugazione completa
-
v. intr. Essere conforme a qualcosa; coincidere, combaciare. Essere uguale o adatto a un'altra cosa, senza differenze importanti.
- La descrizione non corrisponde alla realtà.
- Sinonimi
- coincidere, combaciare, concordare
- Contrari
- discordare, divergere
- en
- correspond, match
- fr
- correspondre
- de
- entsprechen
- es
- corresponder
- pt
- corresponder
- la
- congruere
-
Ricambiare un sentimento o un gesto. Dare a una persona lo stesso sentimento che ci dà, per esempio amore o affetto.
- Lui la amava, ma lei non lo corrispondeva.
- Sinonimi
- ricambiare, contraccambiare
- Contrari
- respingere
- en
- reciprocate, return
- fr
- payer de retour, répondre à
- de
- erwidern
- es
- corresponder
- pt
- corresponder
- la
- reddere
-
v. tr. Pagare, versare una somma dovuta. Dare a qualcuno i soldi che gli spettano.
- L'azienda corrisponde ai dipendenti un premio ogni anno.
- en
- pay
- fr
- verser
- de
- zahlen, entrichten
- es
- abonar
- pt
- pagar
- la
- solvere
-
v. intr. Scambiarsi lettere o messaggi con qualcuno. Scriversi con un'altra persona, per lettera o per messaggio.
- Per anni hanno corrisposto con un amico lontano.
- Sinonimi
- scriversi, carteggiare form.
- en
- correspond
- fr
- correspondre
- de
- korrespondieren
- es
- escribirse
- pt
- corresponder-se
- la
- litteras mutuo mittere
Modi di dire
- corrispondere al vero
- Essere vero, conforme ai fatti. Quella notizia non corrisponde al vero.
Si scrive corrispondere, non corispondere.
Etimologia
dal lat. mediev. correspondere, comp. di cum «con» e respondere «rispondere». Prima attestazione: sec. XIV.
