prezzo
prèz·zo /ˈprettso/ s.m. A2
pl. prezzi
-
Somma di denaro richiesta o pagata per ottenere un bene o un servizio. La quantità di soldi che si deve dare per comprare una cosa o avere un servizio.
- Il prezzo del biglietto è aumentato.
- en
- price, cost
- fr
- prix
- de
- Preis
- es
- precio
- pt
- preço
- la
- pretium
Nei dialetti
- Ligure prexo si pronuncia près'o
- Veneto presio si pronuncia prèsio
- Friulano presi si pronuncia prési
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Sacrificio o conseguenza negativa che si deve accettare per ottenere qualcosa. Ciò che si deve perdere o sopportare per ottenere una cosa che si vuole.
- Il successo ha avuto un prezzo altissimo: la sua salute.
- Sinonimi
- scotto, sacrificio, costo
- en
- price, toll
- fr
- prix
- de
- Preis, Opfer
- es
- precio
- pt
- preço
- la
- pretium
-
lett. Pregio, valore, stima in cui una cosa o una persona è tenuta. Il valore che ha una persona o una cosa, per quanto è considerata importante.
- Era un gioiello di grande prezzo.
- en
- worth, value
- fr
- valeur
- de
- Wert
- es
- valor
- pt
- valor
- la
- pretium
Modi di dire
- a caro prezzo
- Con gravi sacrifici o danni. Ha pagato a caro prezzo quell'errore.
- a ogni prezzo
- Costi quel che costi, senza badare ai sacrifici. Vuole vincere a ogni prezzo.
- a prezzo di costo
- Senza guadagno per chi vende. Mi ha venduto il mobile a prezzo di costo.
- prezzo di favore
- Prezzo più basso del normale, riservato a qualcuno. Agli amici faceva sempre un prezzo di favore.
Si scrive prezzo, non prezo né prezzzo.
Etimologia
dal lat. prĕtium «prezzo, valore». Prima attestazione: sec. XIII.
