cortina
cor·tì·na /korˈtina/ s.f. B2
pl. cortine
-
Tenda o drappo che si alza e si abbassa o si scosta per coprire un'apertura o dividere un ambiente. Una grande tenda che si tira per coprire una finestra o dividere uno spazio.
- Ha scostato la cortina e si è affacciato alla finestra.
- en
- curtain
- fr
- rideau
- de
- Vorhang
- es
- cortina
- pt
- cortina
- la
- velum
-
fig. Ciò che si frappone tra due elementi, nascondendo o separando. Qualcosa che sta in mezzo e impedisce di vedere o di passare.
- Una cortina di nebbia nascondeva la valle.
- en
- screen, wall
- fr
- rideau, écran
- de
- Wand, Schleier
- es
- cortina, muro
- pt
- cortina, barreira
- la
- velum
-
fortificazioni Tratto di muro di una fortificazione compreso tra due torri o due bastioni. Il pezzo di muro di un castello che sta tra due torri.
- I soldati presidiavano la cortina tra le due torri.
- en
- curtain wall
- fr
- courtine
- de
- Kurtine
- es
- cortina
- pt
- cortina
- la
- murus
-
teatro lett. Sipario del teatro. Il grande telo che si apre e si chiude all'inizio e alla fine di uno spettacolo.
- La cortina si alzò e il pubblico tacque.
- Sinonimi
- sipario
- en
- stage curtain
- fr
- rideau de scène
- de
- Bühnenvorhang
- es
- telón
- pt
- pano de boca
- la
- aulaeum
-
stor. lett. Nell'antichità, il tripode del santuario di Apollo a Delfi su cui sedeva la sacerdotessa che dava gli oracoli. Nell'antica Grecia, il treppiede sacro del tempio di Apollo.
- Il poeta evoca la cortina di Apollo.
- Sinonimi
- tripode
- en
- tripod
- fr
- trépied
- de
- Dreifuß
- es
- trípode
- pt
- tripé
- la
- cortina, tripus
Modi di dire
- cortina di ferro
- Il confine politico e ideologico che divise l'Europa dell'Est da quella dell'Ovest durante la guerra fredda. Molti cercarono di attraversare la cortina di ferro.
- cortina fumogena
- Nube di fumo artificiale prodotta per nascondere una zona o un movimento. La nave lanciò una cortina fumogena per coprire la manovra.
- cortina di fumo
- Ciò che si usa per nascondere la verità o distrarre l'attenzione. Le sue dichiarazioni erano solo una cortina di fumo.
Si scrive cortina, non cortina d'ferro.
Etimologia
dal lat. tardo cortina «recinto, tenda», forse da cohors «cortile».
