sipario
si·pà·rio /siˈparjo/ s.m. B2
pl. sipari
-
teatr. Grande tendaggio che in un teatro separa il palcoscenico dalla sala e si apre o si chiude all'inizio e alla fine dello spettacolo o degli atti. La grande tenda del teatro che nasconde il palco e si apre quando inizia lo spettacolo.
- Il sipario si alzò e il pubblico smise di parlare.
- en
- curtain, stage curtain
- fr
- rideau
- de
- Vorhang, Bühnenvorhang
- es
- telón
- pt
- pano de boca, cortina
- la
- aulaeum, siparium
Modi di dire
- alzare il sipario
- Dare inizio a uno spettacolo o, in senso figurato, a un evento. Il festival alzerà il sipario venerdì sera.
- calare il sipario
- Concludere uno spettacolo o, in senso figurato, mettere fine a qualcosa. Con questa sconfitta cala il sipario sulla stagione.
Si scrive sipario, non sippario.
Etimologia
dal latino tardo sipārium «telo», dal greco síparos «velo».
