culatta
cu·làt·ta /kuˈlatta/ s.f. C2
pl. culatte
-
armi Parte posteriore e tondeggiante di alcuni oggetti, specialmente la parte posteriore della canna di un'arma da fuoco, dove si chiude la camera di scoppio. La parte di dietro, tonda e chiusa, di certi oggetti, come la canna di un cannone o di un fucile.
- Il cannone si caricava dalla culatta.
- Contrari
- volata
- en
- breech
- fr
- culasse
- de
- Verschluss, Bodenstück
- es
- culata
- pt
- culatra
-
Parte posteriore dei calzoni; anche, la toppa che la rinforza. La parte dei pantaloni che copre il sedere, o il pezzo di stoffa cucito lì per rinforzarla.
- Ha messo una culatta di cuoio ai pantaloni da lavoro.
- en
- seat, reinforcement patch
- fr
- fond de pantalon
- de
- Hosenboden
- es
- culera
- pt
- fundilho
-
zool. Parte posteriore di alcuni animali, in particolare di quelli da macello. La parte di dietro del corpo di certi animali.
- La culatta del vitello è un taglio pregiato.
- Sinonimi
- posteriore
- en
- hindquarters, rump
- fr
- arrière-train
- de
- Hinterteil
- es
- grupa
- pt
- garupa
-
tipogr. Pezzo di cartone o di pergamena applicato come rinforzo sul dorso dei libri rilegati. Il pezzetto di cartone o di pergamena incollato dietro il dorso di un libro per renderlo più resistente.
- Il legatore ha rifatto la culatta del volume.
- en
- spine lining
-
scherz. Deretano. Il sedere, detto in modo scherzoso.
- È caduto sulla culatta in mezzo alla neve.
- Sinonimi
- didietro, sedere, posteriore fam.
- en
- backside, bottom
- fr
- derrière, postérieur
- de
- Hintern
- es
- trasero
- pt
- traseiro
- la
- clunes
Si scrive culatta, non culata.
Etimologia
da culo, con il suffisso -atta.
