cupolino
cu·po·lì·no /kupoˈlino/ s.m. C1
pl. cupolini
-
mecc. Schermo trasparente montato sul davanti di una motocicletta per proteggere il guidatore dal vento. Il vetro curvo davanti al manubrio di una moto che ripara dal vento.
- Con il cupolino alzato in autostrada si sente meno il vento.
- Sinonimi
- parabrezza
- en
- windscreen, windshield
- fr
- bulle, saute-vent
- de
- Windschild
- es
- parabrisas
- pt
- para-brisas
-
Piccola cupola. Una cupola di dimensioni ridotte.
- Sul tetto della cappella si alza un grazioso cupolino.
- en
- small dome, cupola
- fr
- petit dôme
- de
- kleine Kuppel
- es
- cupulilla, cúpula pequeña
- pt
- cúpula pequena
-
giard. Piccolo capanno ornamentale dei giardini, fatto di canne ricoperte di piante rampicanti. Piccola costruzione da giardino, fatta di canne coperte di piante rampicanti, che serve da decorazione.
- In fondo al giardino c'era un cupolino coperto di glicine.
- Sinonimi
- pergolato
- en
- garden arbour, bower
- fr
- tonnelle
- de
- Laube
- es
- glorieta, cenador
- pt
- caramanchão
-
arch. Lanterna di una cupola, cioè la piccola struttura che la sormonta e lascia entrare la luce. La piccola parte con finestrelle posta sopra una cupola, che fa entrare la luce.
- Dal cupolino la luce scende sull'altare.
- Sinonimi
- lanterna
- en
- lantern
- fr
- lanterne
- de
- Laterne
- es
- linterna
- pt
- lanternim
-
teatr. Nel teatro, la cuffia che copre la buca del suggeritore. La copertura a forma di conchiglia sotto cui sta il suggeritore a teatro.
- Dal cupolino si sentiva appena la voce del suggeritore.
- Sinonimi
- cuffia
- en
- prompter's hood
- fr
- trou du souffleur
- de
- Souffleurkasten
- es
- concha del apuntador
- pt
- concha do ponto
Si scrive cupolino, non cuppolino.
Etimologia
dim. di cupola.
