decalogo
de·cà·lo·go /deˈkalogo/ s.m. C1
pl. decaloghi
-
relig. I dieci comandamenti che, secondo la Bibbia, Dio diede a Mosè sul monte Sinai. Le dieci regole che, secondo la Bibbia, Dio diede a Mosè.
- Il decalogo è alla base della morale ebraica e cristiana.
- Sinonimi
- dieci comandamenti
- en
- Decalogue, Ten Commandments
- fr
- décalogue, dix commandements
- de
- Dekalog, Zehn Gebote
- es
- decálogo, diez mandamientos
- pt
- decálogo, dez mandamentos
- la
- decalogus
-
fig. Insieme di norme o consigli essenziali da rispettare in una determinata attività. Un elenco di regole importanti da seguire per fare bene qualcosa.
- Il medico ha stilato un decalogo per una buona alimentazione.
- Sinonimi
- prontuario, regolamento
- en
- set of rules, code of conduct
- fr
- décalogue, règles d'or
- de
- Regelkatalog, Leitfaden
- es
- decálogo, normas básicas
- pt
- decálogo, regras básicas
Si dice decàlogo, non decalògo. Come si pronuncia
Si scrive decalogo, non decalogho.
Etimologia
dal lat. tardo decalŏgus, dal gr. dekálogos, comp. di déka «dieci» e lógos «parola». Prima attestazione: sec. XIV.
