decampare
de·cam·pà·re /dekamˈpare/ v. intr. C2
aus. avere; io decampo; part. pass. decampato; coniugazione completa
-
fig. Abbandonare la propria posizione o le proprie opinioni; recedere, rinunciare a un proposito. Cambiare idea o rinunciare a ciò che si era deciso o sostenuto.
- Non decampò di un passo dalle sue richieste.
- Il governo non intende decampare dal programma.
- en
- back down, backtrack
- fr
- se désister, reculer
- de
- abrücken, nachgeben
- es
- renunciar, ceder
- pt
- desistir, recuar
- la
- cedere
-
mil. lett. Levare il campo, togliere l'accampamento e andarsene. Smontare l'accampamento e andare via.
- All'alba l'esercito decampò.
- en
- break camp, strike camp
- fr
- lever le camp, décamper
- de
- das Lager abbrechen
- es
- levantar el campamento
- pt
- levantar acampamento
- la
- castra movere
Modi di dire
- non decampare dalle proprie posizioni
- Restare fermo sulle proprie opinioni o richieste. Il sindacato non decampa dalle proprie posizioni.
Si scrive decampare, non decampàre.
Etimologia
da de- e campo, sul modello del fr. décamper.
