decalcomania
de·cal·co·ma·nì·a /dekalkomaˈnia/ s.f. C1
pl. decalcomanie
-
Figura o scritta stampata su carta speciale, che si trasferisce su una superficie liscia. Un disegno su carta speciale che si attacca su un oggetto liscio e vi resta stampato.
- Sul casco aveva incollato una decalcomania con un fulmine.
- Sinonimi
- adesivo fam.
- en
- decal, transfer
- fr
- décalcomanie, transfert
- de
- Abziehbild, Aufkleber
- es
- calcomanía
- pt
- decalque, decalcomania
-
Procedimento con cui si trasferiscono su una superficie liscia immagini o scritte dipinte su carta con colori speciali. Il metodo per trasferire un disegno da un foglio a un oggetto liscio, come il vetro o la ceramica.
- La decalcomania è usata per decorare la porcellana.
- Sinonimi
- trasferimento
- en
- decalcomania, decal transfer
- fr
- décalcomanie
- de
- Abziehverfahren, Dekalkomanie
- es
- calcomanía
- pt
- decalcomania
Si scrive decalcomania, non decalcomagnia né decalcomanìa.
Etimologia
dal fr. décalcomanie, da décalquer «ricalcare» e manie «mania». Prima attestazione: sec. XIX.
