decalcificare
de·cal·ci·fi·cà·re /dekalt͡ʃiafiˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io decalcifico; part. pass. decalcificato; coniugazione completa
-
med. Privare un tessuto, in particolare l'osso, dei sali di calcio che contiene, o ridurne il contenuto. Togliere o far diminuire il calcio che si trova nelle ossa o in altre parti del corpo.
- Una dieta povera di calcio può decalcificare le ossa.
- Sinonimi
- demineralizzare
- Contrari
- calcificare
- en
- decalcify
- fr
- décalcifier
- de
- entkalken
- es
- descalcificar
- pt
- descalcificar
-
tecn. Eliminare il calcare da un oggetto o da un impianto. Togliere il calcare, cioè la crosta bianca dell'acqua dura, da un apparecchio.
- Bisogna decalcificare la caffettiera ogni due mesi.
- Sinonimi
- decalcare, disincrostare
- en
- descale
- fr
- détartrer
- de
- entkalken
- es
- descalcificar
- pt
- descalcificar
Si scrive decalcificare, non decalcifficare.
Storia della parola
«Decalcificare» è un verbo formato in italiano con il prefisso «de-», che indica allontanamento o privazione, e «calcificare», derivato dalla stessa famiglia di «calce». Significa dunque «togliere il calcio» o, per estensione, «togliere il calcare». Il verbo appartiene al linguaggio scientifico e tecnico del Novecento.
Probabile Composto di de- e calcificare. «Calcificare» deriva dal latino calx, calcis «calce, pietra calcarea». La formazione è italiana e tecnico-scientifica. Prima attestazione: sec. XX.
