inquinamento
in·qui·na·mén·to /iŋkwinaˈmento/ s.m. B1
pl. inquinamenti
-
ecologia Alterazione dell'equilibrio dell'ambiente (aria, acqua, suolo) causata dall'immissione di sostanze o di residui dell'attività umana. Lo sporco e le sostanze dannose che l'uomo mette nell'aria, nell'acqua o nella terra.
- L'inquinamento dell'aria è alto nelle città.
- Sinonimi
- contaminazione
- Contrari
- risanamento, bonifica
- en
- pollution
- fr
- pollution
- de
- Verschmutzung, Umweltverschmutzung
- es
- contaminación
- pt
- poluição
-
Alterazione di una sostanza o di un elemento per effetto di agenti dannosi. Il fatto che una cosa pura diventi sporca o dannosa perché ci finisce dentro qualcosa di nocivo.
- L'inquinamento della falda ha reso l'acqua imbevibile.
- Sinonimi
- contaminazione
- Contrari
- recupero, risanamento
- en
- contamination, pollution
- fr
- contamination, pollution
- de
- Verunreinigung, Kontamination
- es
- contaminación
- pt
- contaminação
-
fig. Degenerazione morale o culturale; corruzione. Il peggioramento morale o culturale di un ambiente o di una persona.
- Denunciava l'inquinamento del dibattito pubblico.
- Sinonimi
- corruzione, degenerazione, depravazione form.
- Contrari
- purificazione
- en
- corruption, degradation
- fr
- corruption
- de
- Verderbnis, Verfall
- es
- corrupción
- pt
- corrupção
-
fig. Alterazione volontaria di dati, prove o informazioni; manomissione. Il modificare di nascosto prove o notizie per renderle false.
- Il giudice ha parlato di inquinamento delle prove.
- Sinonimi
- manomissione, manipolazione, alterazione
- en
- tampering, manipulation
- fr
- manipulation, altération
- de
- Manipulation, Verfälschung
- es
- manipulación, alteración
- pt
- manipulação, adulteração
Modi di dire
- inquinamento acustico
- Eccesso di rumore nell'ambiente, dannoso per la salute. Il traffico provoca un forte inquinamento acustico.
- inquinamento atmosferico
- Presenza nell'aria di sostanze nocive. In inverno l'inquinamento atmosferico supera i limiti.
- inquinamento luminoso
- Eccesso di luce artificiale che nasconde il cielo notturno. L'inquinamento luminoso impedisce di vedere le stelle.
- inquinamento delle prove
- Alterazione di prove in un procedimento giudiziario. Fu arrestato per inquinamento delle prove.
Etimologia
der. di inquinare, dal lat. inquinare «sporcare», col suffisso -mento.
