decantare
de·can·tà·re /dekanˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io decanto; part. pass. decantato; coniugazione completa
-
Lodare con enfasi, esaltare le qualità di qualcuno o di qualcosa. Parlare molto bene di qualcosa o di qualcuno, spesso esagerando.
- Tutti decantano la bellezza di quel paesaggio.
- Decantava i meriti del suo prodotto a chiunque incontrasse.
- Sinonimi
- lodare, esaltare, magnificare, celebrare, elogiare, vantare
- Contrari
- minimizzare, ridimensionare, denigrare
- en
- to extol, to praise
- fr
- vanter, célébrer
- de
- rühmen, preisen
- es
- ensalzar, alabar
- pt
- exaltar, louvar
- la
- laudare, celebrare
-
chim. Separare un liquido dai residui solidi che si sono depositati sul fondo, lasciandolo riposare e poi versandolo con delicatezza. Lasciare riposare un liquido finché lo sporco va sul fondo, poi versare solo la parte limpida.
- Prima di imbottigliarlo, bisogna decantare il vino.
- Decantò la soluzione per eliminare il precipitato.
- Sinonimi
- far depositare, far sedimentare, chiarificare form.
- en
- to decant
- fr
- décanter
- de
- dekantieren
- es
- decantar
- pt
- decantar
- la
- defaecare
Si scrive decantare, non decantare con due t.
Etimologia
dal lat. tardo decantare «cantare, ripetere cantando», poi «lodare»; il senso chimico viene dal lat. mediev. decanthare «versare dal bordo». Prima attestazione: sec. XIV.
