Vai al contenuto
dizionar.io

decantare

de·can·tà·re /dekanˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io decanto; part. pass. decantato; coniugazione completa

  1. Lodare con enfasi, esaltare le qualità di qualcuno o di qualcosa. Parlare molto bene di qualcosa o di qualcuno, spesso esagerando.

    • Tutti decantano la bellezza di quel paesaggio.
    • Decantava i meriti del suo prodotto a chiunque incontrasse.
    Sinonimi
    lodare, esaltare, magnificare, celebrare, elogiare, vantare
    Contrari
    minimizzare, ridimensionare, denigrare
    en
    to extol, to praise
    fr
    vanter, célébrer
    de
    rühmen, preisen
    es
    ensalzar, alabar
    pt
    exaltar, louvar
    la
    laudare, celebrare
  2. chim. Separare un liquido dai residui solidi che si sono depositati sul fondo, lasciandolo riposare e poi versandolo con delicatezza. Lasciare riposare un liquido finché lo sporco va sul fondo, poi versare solo la parte limpida.

    • Prima di imbottigliarlo, bisogna decantare il vino.
    • Decantò la soluzione per eliminare il precipitato.
    Sinonimi
    far depositare, far sedimentare, chiarificare form.
    en
    to decant
    fr
    décanter
    de
    dekantieren
    es
    decantar
    pt
    decantar
    la
    defaecare

Si scrive decantare, non decantare con due t.

Etimologia

dal lat. tardo decantare «cantare, ripetere cantando», poi «lodare»; il senso chimico viene dal lat. mediev. decanthare «versare dal bordo». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di decantare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia decantare
Analisi grammaticale
Coniugazione di decantare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere