dibattersi
di·bat·tèr·si /diˈbattersi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi dibatto; part. pass. dibattuto; coniugazione completa
-
Agitarsi con forza, muovendosi in modo convulso, per liberarsi o per sfuggire a qualcosa. Muoversi con forza in tutte le direzioni per cercare di liberarsi.
- Il pesce si dibatteva nella rete.
- Sinonimi
- agitarsi, dimenarsi, divincolarsi, contorcersi
- Contrari
- calmarsi, starsene fermo
- en
- to struggle, to thrash about
- fr
- se débattre
- de
- sich winden, um sich schlagen
- es
- debatirse, forcejear
- pt
- debater-se
- la
- se iactare
-
fig. Lottare senza successo contro difficoltà, dubbi o tormenti. Avere grossi problemi e cercare con fatica di uscirne.
- L'azienda si dibatte da anni tra i debiti.
- Sinonimi
- tormentarsi, angustiarsi, arrabattarsi, lottare
- en
- to struggle, to flounder
- fr
- se débattre
- de
- kämpfen, sich quälen
- es
- debatirse
- pt
- debater-se
- la
- luctari
Si scrive dibattersi, non dibatersi.
Etimologia
da di- e battere; forma riflessiva di dibattere.
