dibattere
di·bàt·te·re /diˈbattere/ v. tr. B2
aus. avere; io dibatto; part. pass. dibattuto; coniugazione completa
-
Discutere un problema o una questione esaminandone i pro e i contro. Parlare di un problema da più punti di vista, con opinioni diverse.
- Il consiglio ha dibattuto a lungo la proposta.
- en
- debate, discuss
- fr
- débattre, discuter
- de
- debattieren, erörtern
- es
- debatir
- pt
- debater
- la
- disceptare
-
v. intr. pron. Dibattersi: agitarsi con forza per liberarsi o per sfuggire a un pericolo; anche, trovarsi in difficoltà. Muoversi con forza e con disperazione per liberarsi da qualcosa o da un guaio.
- Il pesce si dibatteva sul ponte della barca.
- Sinonimi
- agitarsi, divincolarsi, dimenarsi
- en
- struggle, flounder
- fr
- se débattre
- de
- um sich schlagen, sich winden
- es
- debatirse, forcejear
- pt
- debater-se
- la
- luctari
-
lett. Agitare, scuotere con forza. Muovere qualcosa con forza avanti e indietro.
- L'uccello dibatteva le ali nella rete.
- en
- flap, shake
- fr
- agiter
- de
- schütteln
- es
- agitar
- pt
- agitar
- la
- quatere
Modi di dire
- dibattersi tra la vita e la morte
- Essere in pericolo di morte, in condizioni gravissime. Il ferito si dibatte tra la vita e la morte.
Si scrive dibattere, non dibatere.
Etimologia
comp. di di- e battere.
