rodersi
ro·dér·si /roˈdersi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi rodo; part. pass. roso; coniugazione completa
-
fig. Tormentarsi interiormente per rabbia, invidia, rimorso o preoccupazione. Stare molto male dentro per rabbia, invidia o dispiacere.
- Si rode dalla rabbia da quando ha perso l'occasione.
- Sinonimi
- tormentarsi, consumarsi, affliggersi, crucciarsi, struggersi
- Contrari
- rasserenarsi, calmarsi
- en
- be consumed, eat one's heart out
- fr
- se ronger, se consumer
- de
- sich quälen, sich zerfressen
- es
- consumirse, reconcomerse
- pt
- consumir-se, remoer-se
- la
- se excruciare
Modi di dire
- rodersi il fegato
- Provare rabbia o invidia forte, senza poterla sfogare. Si rodeva il fegato vedendo il collega promosso al suo posto.
- rodersi dentro
- Soffrire in silenzio per un pensiero che tormenta. Non diceva niente, ma dentro si rodeva.
Etimologia
forma pronominale di rodere, dal lat. rodĕre.
