agitarsi
a·gi·tàr·si /adʒiˈtarsi/ v. intr. pron. B1
aus. essere; io mi agito; part. pass. agitato; coniugazione completa
-
Muoversi in modo concitato e disordinato. Muoversi tanto, in modo nervoso e senza stare fermi.

- Il bambino si agitava nel letto per il caldo.
- Sinonimi
- dimenarsi, dibattersi, divincolarsi
- Contrari
- stare fermo, quietarsi
- en
- toss about, thrash about
- fr
- s'agiter
- de
- zappeln, sich hin und her werfen
- es
- agitarse
- pt
- agitar-se
- la
- iactari
-
fig. Perdere la calma; innervosirsi, turbarsi. Diventare nervosi e preoccupati, senza riuscire a stare calmi.
- Non agitarti, abbiamo ancora tutto il tempo.
- Sinonimi
- innervosirsi, alterarsi, scomporsi, eccitarsi, preoccuparsi
- Contrari
- calmarsi, tranquillizzarsi
- en
- get worked up, fret
- fr
- s'énerver, s'inquiéter
- de
- sich aufregen
- es
- inquietarse, ponerse nervioso
- pt
- agitar-se, ficar nervoso
- la
- perturbari
-
Darsi da fare, mobilitarsi per ottenere qualcosa, spesso con proteste. Protestare e darsi da fare insieme ad altri per ottenere qualcosa.
- I lavoratori si agitano da giorni per il rinnovo del contratto.
- Sinonimi
- mobilitarsi, protestare, darsi da fare
- en
- agitate, campaign
- fr
- se mobiliser
- de
- protestieren
- es
- movilizarse
- pt
- mobilizar-se
- la
- tumultuari
Si scrive agitarsi, non aggitarsi.
Etimologia
forma pronominale di agitare, dal lat. agitare «mettere in movimento».
