Vai al contenuto
dizionar.io

arrabattarsi

ar·ra·bat·tàr·si /arrabatˈtarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi arrabatto; part. pass. arrabattato; coniugazione completa

  1. Darsi molto da fare, con fatica e ingegno, per ottenere qualcosa o per cavarsela, spesso con scarsi risultati. Fare tanti sforzi e provare in ogni modo per risolvere un problema o per vivere, anche se i risultati sono pochi.

    • Si arrabatta con due lavori per arrivare a fine mese.
    • Mi sono arrabattato tutto il giorno per riparare il rubinetto.
    Sinonimi
    darsi da fare, arrangiarsi, industriarsi, barcamenarsi, affannarsi, sforzarsi, ingegnarsi
    Contrari
    poltrire, starsene con le mani in mano
    en
    to scrape by, to struggle
    fr
    se débrouiller, se démener
    de
    sich abmühen, sich durchschlagen
    es
    arreglárselas, afanarse
    pt
    virar-se, esforçar-se
    la
    laborare

Si scrive arrabattarsi, non arabattarsi né arrabbattarsi.

Etimologia

di origine incerta, forse da rabatt-, affine a abbattere, con prefisso a- e raddoppiamento. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di arrabattarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia arrabattarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di arrabattarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere