tenersi
te·nèr·si /teˈnersi/ v. rifl. B1
aus. essere; io mi mi tengo; part. pass. tenuto; coniugazione completa
-
Aggrapparsi a qualcosa per non cadere o per mantenersi saldi. Stringere con le mani qualcosa per non cadere.
- Tieniti forte al corrimano, il tram frena.
- Sinonimi
- aggrapparsi, afferrarsi, reggersi
- Contrari
- lasciarsi, mollare
- en
- hold on, cling
- fr
- se tenir, s'accrocher
- de
- sich festhalten
- es
- agarrarse, sujetarse
- pt
- agarrar-se, segurar-se
- la
- haerere
-
Seguire fedelmente una regola, un'indicazione o un comportamento. Fare quello che è stato detto o stabilito, senza cambiare.
- Per la cura tenetevi alle indicazioni del medico.
- Sinonimi
- attenersi, rispettare
- Contrari
- trasgredire, disobbedire
- en
- abide by, stick to
- fr
- s'en tenir à
- de
- sich halten an
- es
- atenerse a
- pt
- ater-se a
- la
- obtemperare
-
Mantenersi in una certa condizione, posizione o atteggiamento. Restare in un certo modo o in un certo posto.
- Si tiene lontano dai guai.
- Sinonimi
- mantenersi, restare
- en
- keep, stay
- fr
- se tenir, rester
- de
- sich halten
- es
- mantenerse
- pt
- manter-se
- la
- se continere
Modi di dire
- tenersi in forma
- Mantenere un buono stato fisico con attività e cura di sé. Va a nuotare due volte a settimana per tenersi in forma.
- tenersi in contatto
- Restare in comunicazione con qualcuno. Teniamoci in contatto anche quando partirai.
- tenersi per mano
- Stare uno accanto all'altro stringendosi la mano. I due bambini camminavano tenendosi per mano.
- tenersi la pancia dal ridere
- Ridere moltissimo. Ci siamo tenuti la pancia dal ridere per tutta la serata.
- tenersi a distanza
- Non avvicinarsi, restare lontano. Tenetevi a distanza dal bordo del burrone.
Etimologia
forma pronominale di tenere, dal lat. tenēre. Prima attestazione: sec. XIII.
