istituire
i·sti·tuì·re /istituˈire/ v. tr. B2
aus. avere; io istituisco; part. pass. istituito; coniugazione completa
-
Dare origine a qualcosa di stabile e di interesse pubblico, come un ente, un premio o una carica. Creare qualcosa di nuovo che resterà nel tempo e servirà a molti.
- Il comune ha istituito una borsa di studio in sua memoria.
- Sinonimi
- fondare, creare, costituire, stabilire
- Contrari
- sopprimere, abolire
- en
- institute, establish, set up
- fr
- instituer, établir
- de
- einrichten, gründen, stiften
- es
- instituir, establecer
- pt
- instituir, estabelecer
- la
- instituere
-
Porre in essere, avviare rapporti, confronti o paragoni. Dare inizio a un rapporto o a un confronto tra due cose o due persone.
- Cercava di istituire nuovi rapporti commerciali con i mercati esteri.
- en
- establish, draw
- fr
- établir
- de
- herstellen, anstellen
- es
- establecer, entablar
- pt
- estabelecer
- la
- instituere
-
dir. Designare qualcuno come proprio erede. Scegliere con un testamento chi riceverà i propri beni.
- Lo zio ha istituito erede la nipote.
- Sinonimi
- nominare, designare
- Contrari
- diseredare
- en
- appoint, name
- fr
- instituer
- de
- einsetzen
- es
- instituir
- pt
- instituir
- la
- instituere
Modi di dire
- istituire un paragone
- Mettere a confronto due cose per vederne somiglianze e differenze. Nel saggio si istituisce un paragone tra i due poeti.
- istituire erede
- Designare per testamento qualcuno come erede. Ha istituito erede il suo unico nipote.
Etimologia
dal lat. instituĕre, comp. di in- e statuĕre «collocare, stabilire». Prima attestazione: sec. XIV.
