Vai al contenuto
dizionar.io

abbattere

ab·bat·tè·re /abbatˈtere/ v. tr. B2

aus. avere; io abbatto; part. pass. abbattuto; coniugazione completa

  1. Far cadere a terra, buttare giù alberi, muri o edifici. Far cadere a terra qualcosa di alto o di costruito, come un albero o un muro.

    • Hanno abbattuto il vecchio capannone.
    Sinonimi
    buttare giù, atterrare, demolire, spianare, rovesciare
    Contrari
    erigere, innalzare, costruire
    en
    fell, cut down, pull down
    fr
    abattre
    de
    fällen, niederreißen
    es
    derribar, talar
    pt
    derrubar
    la
    deicere, evertere
  2. Uccidere, colpire a morte un animale o un nemico; far precipitare un aereo. Colpire e far morire un animale o una persona, o far cadere un aereo in volo.

    • Il veterinario ha dovuto abbattere il cavallo ferito.
    Sinonimi
    uccidere, ammazzare, sopprimere
    en
    shoot down, kill
    fr
    abattre
    de
    abschießen, erlegen
    es
    abatir, derribar
    pt
    abater
    la
    occidere
  3. Mandare a terra una persona con un colpo. Far cadere qualcuno a terra con un colpo forte.

    • Con un pugno ha abbattuto l'avversario.
    Sinonimi
    atterrare, stendere, mettere al tappeto
    en
    knock down
    fr
    terrasser
    de
    niederschlagen
    es
    derribar
    pt
    derrubar
    la
    prosternere
  4. fig. Privare di forze fisiche o morali; deprimere. Far perdere le forze o il coraggio a qualcuno.

    • La notizia lo ha abbattuto.
    Sinonimi
    avvilire, demoralizzare, deprimere, scoraggiare, fiaccare
    Contrari
    rincuorare, incoraggiare, sollevare
    en
    dishearten, depress
    fr
    abattre, décourager
    de
    entmutigen
    es
    abatir, desanimar
    pt
    abater, desanimar
    la
    deprimere
  5. fig. Eliminare o ridurre drasticamente barriere, costi, prezzi o livelli di qualcosa. Far diminuire molto o far sparire qualcosa, come i costi o gli ostacoli.

    • Il negozio ha abbattuto i prezzi.
    Sinonimi
    eliminare, abolire, ridurre, azzerare
    Contrari
    aumentare, alzare
    en
    bring down, eliminate
    fr
    réduire, supprimer
    de
    senken, abbauen
    es
    reducir, eliminar
    pt
    reduzir
    la
    minuere
  6. v. intr. pron. Cadere con violenza su qualcosa o qualcuno (di fenomeni naturali o disgrazie). Colpire con forza all'improvviso, come fa una tempesta.

    • La grandine si è abbattuta sul paese.
    Sinonimi
    piombare, scagliarsi, rovesciarsi
    en
    hit, strike
    fr
    s'abattre
    de
    hereinbrechen
    es
    abatirse, desplomarse
    pt
    abater-se
    la
    ingruere
  7. fig. v. intr. pron. Perdersi d'animo, scoraggiarsi. Perdere la fiducia e la speranza dopo una brutta esperienza.

    • Non abbatterti per un esame andato male.
    Sinonimi
    scoraggiarsi, avvilirsi, perdersi d'animo, demoralizzarsi
    Contrari
    farsi coraggio, riprendersi
    en
    lose heart
    fr
    se décourager
    de
    den Mut verlieren
    es
    desanimarse
    pt
    desanimar-se
    la
    despondere

Modi di dire

abbattere le barriere
Eliminare gli ostacoli, fisici o sociali. Il progetto vuole abbattere le barriere architettoniche.
abbattere i costi
Ridurre molto le spese. L'azienda ha abbattuto i costi di produzione.

Si scrive abbattere, non abatere né abattere né abbatere.

Etimologia

dal lat. tardo abbattuere, comp. di ad- e battuere «battere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbattere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbattere
Analisi grammaticale
Coniugazione di abbattere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere