esitante
e·si·tàn·te /ezitˈante/ agg. C1
f. esitante; pl. esitanti, esitanti
-
Che mostra indecisione o insicurezza; che non si decide ad agire o a parlare. Che non è sicuro di cosa fare o dire e per questo si ferma o va avanti piano.
- Rispose con voce esitante, senza guardarlo negli occhi.
- Fece un passo esitante verso la porta.
- Sinonimi
- titubante, indeciso, incerto, dubbioso, perplesso, tentennante, irresoluto form.
- Contrari
- disinvolto, deciso, sicuro, risoluto
- en
- hesitant, wavering
- fr
- hésitant
- de
- zögernd, zögerlich
- es
- vacilante, indeciso
- pt
- hesitante, indeciso
- la
- dubius, cunctabundus
Si scrive esitante, non esittante.
Etimologia
dal part. pres. di esitare, dal lat. haesitare «rimanere attaccato, restare incerto».
