disinvolto
di·sin·vòl·to /dizinˈvɔlto/ agg. B2
f. disinvolta; pl. disinvolti, disinvolte; sup. disinvoltissimo
-
Che si comporta con naturalezza e sicurezza, senza imbarazzo né timidezza. Che si muove e parla in modo naturale e sicuro, senza imbarazzo.
- Entrò nella sala con passo disinvolto e salutò tutti.
- Era molto disinvolta nel parlare in pubblico.
- en
- relaxed, self-assured, easy
- fr
- désinvolte
- de
- ungezwungen, lässig
- es
- desenvuelto
- pt
- desenvolto
- la
- expeditus
-
Che mostra troppa libertà e poco riguardo per gli altri o per le convenzioni; sfrontato, sfacciato. Che si comporta con troppa libertà, senza rispetto per gli altri o per le regole.
- Faceva un uso piuttosto disinvolto dei soldi dell'azienda.
- Ha un modo disinvolto di mentire che lascia senza parole.
- Sinonimi
- sfrontato, sfacciato, spregiudicato
- Contrari
- riservato, scrupoloso
- en
- brazen, unscrupulous
- fr
- effronté, cavalier
- de
- dreist, unverfroren
- es
- descarado
- pt
- descarado
- la
- procax
Etimologia
dal part. pass. di disinvolgere, comp. di dis- e involgere; propriamente «sciolto, libero da impacci».
