prorompere
pro·róm·pe·re /proˈrompere/ v. intr. C1
aus. essere; io prorompo; part. pass. prorotto; coniugazione completa
-
Uscire con impeto e con violenza da un luogo o da un contenitore. Uscire fuori all'improvviso e con grande forza.
- L'acqua proruppe dalla diga rotta e invase la valle.
- Sinonimi
- straripare, traboccare, erompere lett.
- Contrari
- rifluire
- en
- burst forth, gush out
- fr
- jaillir, déferler
- de
- hervorbrechen, hervorschießen
- es
- brotar, irrumpir
- pt
- jorrar, irromper
- la
- prorumpere, erumpere
-
fig. Manifestare all'improvviso e con forza un sentimento o una reazione, in genere con la preposizione «in». Mostrare di colpo un'emozione forte, per esempio ridendo o piangendo.
- Il pubblico proruppe in una sonora risata.
- Alla notizia proruppe in lacrime.
- Sinonimi
- esplodere, scoppiare, sbottare
- Contrari
- trattenersi, contenersi
- en
- burst into, break out
- fr
- éclater en
- de
- ausbrechen in
- es
- prorrumpir en
- pt
- prorromper em
- la
- prorumpere
-
Intervenire in un discorso esclamando qualcosa con foga e improvvisamente. Dire qualcosa all'improvviso, ad alta voce e con forza.
- «Basta così!» proruppe il presidente.
- en
- burst out
- fr
- s'écrier
- de
- ausrufen
- es
- exclamar
- pt
- exclamar
- la
- exclamare
Modi di dire
- prorompere in lacrime
- Mettersi a piangere all'improvviso e con forza. Sentendo il suo nome, prorompe in lacrime.
- prorompere in una risata
- Scoppiare a ridere di colpo. Tutta la classe proruppe in una risata.
Si scrive prorompere, non prorrompere.
Etimologia
dal lat. prorumpere, comp. di pro- e rumpere «rompere».
