Vai al contenuto
dizionar.io

sparare con illustrazione

spa·rà·re /spaˈrare/ v. tr. e intr. B1

aus. avere; io sparo; part. pass. sparato; coniugazione completa

  1. Far partire uno o più colpi da un'arma da fuoco. Usare un'arma da fuoco facendo partire il proiettile.

    Tiratore che spara a un bersaglio
    • Il cacciatore sparò un colpo in aria.
    Sinonimi
    fare fuoco, aprire il fuoco, esplodere colpi
    en
    shoot, fire
    fr
    tirer
    de
    schießen
    es
    disparar
    pt
    disparar
    la
    iaculari
  2. fam. v. tr. Colpire o tirare con forza e violenza. Dare o lanciare qualcosa con molta forza.

    • Il centravanti sparò il pallone sotto la traversa.
    Sinonimi
    scagliare, sferrare, tirare
    en
    hurl, blast
    fr
    balancer
    de
    schleudern
    es
    soltar, lanzar
    pt
    lançar
    la
    iacere
  3. fig. fam. v. tr. Raccontare cose esagerate o false; dire grosse bugie. Dire cose esagerate o non vere.

    • Quando racconta le sue vacanze ne spara sempre di grosse.
    Sinonimi
    esagerare, millantare, raccontare balle
    en
    talk big, spout nonsense
    fr
    raconter des salades
    de
    aufschneiden
    es
    decir burradas
    pt
    dizer disparates
    la
    iactare
  4. fam. v. tr. Mettere o emettere a un livello altissimo, come musica a tutto volume, o chiedere una cifra esagerata. Mettere la musica fortissima o chiedere un prezzo troppo alto.

    • I vicini sparano la musica fino a notte fonda.
    Sinonimi
    mettere a tutto volume
    en
    blast
    fr
    balancer
    de
    aufdrehen
    es
    poner a todo volumen
    pt
    pôr no máximo
  5. tecn. disus. v. tr. Squarciare il ventre di un animale per svuotarlo dalle interiora. Aprire la pancia di un animale per togliere le interiora.

    • Il macellaio spara l'animale appena abbattuto.
    Sinonimi
    sventrare, eviscerare
    en
    disembowel
    fr
    éventrer
    de
    ausnehmen
    es
    destripar
    pt
    estripar
    la
    exenterare

Modi di dire

sparare a salve
Sparare senza proiettile; in senso figurato, fare minacce senza effetto. Le sue minacce erano solo colpi sparati a salve.
spararle grosse
Raccontare grosse esagerazioni o bugie. Quel tipo se le spara sempre grosse.
sparare a zero su qualcuno
Criticare qualcuno con estrema durezza. Il commentatore ha sparato a zero sull'arbitro.
sparare nel mucchio
Colpire o accusare senza distinguere chi è colpevole. Accusare tutti i dipendenti è sparare nel mucchio.
sparare le ultime cartucce
Tentare l'ultima possibilità rimasta. La squadra ha sparato le ultime cartucce negli ultimi minuti.

Etimologia

dal lat. volg. *exparare, comp. di ex- e parare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

raspare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sparare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sparare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sparare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere