falena
pl. falene
-
zool. Nome di molte specie di farfalle notturne, che di sera si vedono intorno alle sorgenti di luce da cui sono attirate. Insetto simile a una farfalla che vola di notte e gira intorno alle lampade accese.
- Una falena sbatteva contro il lampione.
- Le falene entrano dalla finestra quando lasciamo la luce accesa.
- Sinonimi
- farfalla notturna
- en
- moth
- fr
- phalène, papillon de nuit
- de
- Nachtfalter, Motte
- es
- polilla, mariposa nocturna
- pt
- mariposa noturna, falena
- la
- phalaena
-
fig. lett. Donna che si prostituisce. Donna che fa sesso in cambio di denaro.
- Nel romanzo la protagonista finisce per diventare una falena della città notturna.
- Sinonimi
- prostituta, meretrice lett., cortigiana lett.
- en
- prostitute
- fr
- prostituée
- de
- Prostituierte
- es
- prostituta
- pt
- prostituta
- la
- meretrix
Si scrive falena, non falèna.
Etimologia
dal lat. phalaena, a sua volta dal gr. phálaina «balena; falena».
