altalena
al·ta·lè·na /altaˈlena/ s.f. A2
pl. altalene
-
Gioco formato da un sedile appeso a funi o catene, su cui ci si dondola avanti e indietro. Gioco dei parchi con un sedile appeso a due corde, su cui ci si spinge avanti e indietro.

- I bambini fanno a gara a chi sale più in alto sull'altalena.
- Sinonimi
- dondolo
- en
- swing
- fr
- balançoire
- de
- Schaukel
- es
- columpio
- pt
- balanço, baloiço
- la
- oscillum
-
fig. Alternarsi continuo di situazioni opposte o instabili. Un cambiare di continuo da una situazione a quella contraria, per esempio da bene a male.
- L'altalena dei prezzi preoccupa i commercianti.
- Sinonimi
- alternanza, avvicendamento, oscillazione, fluttuazione
- Contrari
- stabilità, costanza
- en
- ups and downs, fluctuation
- fr
- va-et-vient, alternance
- de
- Auf und Ab
- es
- altibajos
- pt
- altos e baixos
- la
- vicissitudo
Si scrive altalena, non altelena.
Etimologia
di etimologia incerta, forse dal lat. tolēno «macchina per sollevare pesi» con influsso di alto.
