balena
pl. balene
-
zool. Grande cetaceo marino dei Misticeti, con corpo a forma di pesce, pelle liscia, pinne anteriori e coda orizzontale, privo di denti ma dotato di fanoni. Enorme animale marino che vive nell'oceano, respira con i polmoni e si nutre filtrando l'acqua.
- Dalla barca abbiamo visto una balena emergere in lontananza.
- en
- whale
- fr
- baleine
- de
- Wal
- es
- ballena
- pt
- baleia
- la
- balaena
-
fig. spreg. Persona molto grassa e goffa. Persona molto grossa che si muove in modo impacciato.
- Si vergognava di sentirsi una balena in costume da bagno.
- en
- fatso, whale
- fr
- gros lard
- de
- Fettwanst
- es
- foca
- pt
- baleia
-
tecn. Stecca flessibile, in origine ricavata dai fanoni del cetaceo, usata per rinforzare corsetti, colletti e ombrelli. Sottile asta elastica che serve a tenere rigido un indumento o l'armatura di un ombrello.
- Una balena dell'ombrello si è piegata col vento.
- Sinonimi
- stecca
- en
- whalebone, baleen
- fr
- baleine
- de
- Fischbein
- es
- ballena
- pt
- barbatana
Modi di dire
- grasso come una balena
- Molto grasso. Dopo le feste mi sento grasso come una balena.
Etimologia
dal lat. balaena(m), a sua volta dal gr. phállaina. Prima attestazione: sec. XIII.
