chimera
pl. chimere
-
mitol. Mostro della mitologia classica, con testa di leone, corpo di capra e coda di serpente. Un mostro delle storie degli antichi greci, fatto con parti di animali diversi.
- Nel mito, la chimera sputava fuoco dalle fauci.
- en
- chimera, chimaera
- fr
- chimère
- de
- Chimäre
- es
- quimera
- pt
- quimera
- la
- chimaera
-
fig. Idea o fantasia inverosimile; speranza che non potrà realizzarsi. Un sogno o un desiderio che non si può realizzare.
- Per lui, diventare ricco in un mese era solo una chimera.
- Sinonimi
- utopia, fantasticheria, illusione, sogno
- Contrari
- realtà
- en
- pipe dream, fantasy
- fr
- chimère, utopie
- de
- Hirngespinst, Wunschtraum
- es
- quimera, ilusión
- pt
- quimera, utopia
- la
- vana spes
-
fig. Illusione che inganna la mente; miraggio. Qualcosa che sembra reale o vicino ma è solo un inganno.
- La promessa di un facile guadagno si rivelò una chimera.
- en
- illusion, mirage
- fr
- illusion, mirage
- de
- Trugbild
- es
- espejismo, ilusión
- pt
- miragem, ilusão
- la
- species vana
Modi di dire
- inseguire una chimera
- Perseguire uno scopo irrealizzabile. Continuare a sperare in quel miracolo significa inseguire una chimera.
Si scrive chimera, non kimera.
Etimologia
dal lat. chimaera, a sua volta dal gr. chímaira «capra».
