Vai al contenuto
dizionar.io

bamboccio

bam·bòc·cio /bamˈbottʃo/ s.m. C1

pl. bamboccii

  1. Bambino paffuto e grassoccio. Un bambino piccolo con le guance piene e un po' grassottello.

    • Il neonato era un bamboccio tutto guance e fossette.
    Sinonimi
    bambino, marmocchio
    en
    chubby baby
    fr
    gros bébé, poupon
    de
    pummeliges Baby
    es
    niño regordete, rorro
    pt
    bebê gordinho
    la
    infans
  2. Fantoccio fatto di stracci o di pezza. Pupazzo a forma di persona fatto con pezzi di stoffa.

    • La bambina dormiva stringendo un vecchio bamboccio di pezza.
    Sinonimi
    fantoccio, pupazzo, bambolotto
    en
    rag doll
    fr
    poupée de chiffon
    de
    Stoffpuppe, Lumpenpuppe
    es
    muñeco de trapo
    pt
    boneco de trapo
    la
    pupa
  3. fig. fam. Persona ingenua e inesperta, o che si comporta in modo immaturo. Persona semplice e poco esperta, che si comporta come un bambino.

    • Non fare il bamboccio e impara a cavartela da solo.
    Sinonimi
    babbeo, sempliciotto, sciocco, bambinone, pivello
    Contrari
    furbacchione, furbo
    en
    simpleton, overgrown child
    fr
    benêt, grand dadais
    de
    Einfaltspinsel, Milchbubi
    es
    bobalicón, pazguato
    pt
    simplório, ingênuo
    la
    stolidus

Si scrive bamboccio, non bambocio.

Etimologia

da bambo «bambino, sciocco», voce infantile, con il suffisso -occio.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

approccio, coccio, fantoccio, figlioccio, moccio, belloccio, carroccio, grassoccio, barroccio, boccio con illustrazione, chioccio, sboccio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bamboccio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bamboccio
Analisi grammaticale
Plurale di bamboccio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere