Vai al contenuto
dizionar.io

coccio

còc·cio /ˈkɔttʃo/ s.m. B2

pl. cocci

  1. Frammento di un vaso o di un altro oggetto di terracotta o ceramica rotto. Pezzo che resta quando si rompe un vaso o un piatto.

    • Ho raccolto i cocci del vaso caduto dal balcone.
    Sinonimi
    frammento, scheggia, pezzo
    en
    shard, potsherd
    fr
    tesson
    de
    Scherbe
    es
    casco, tiesto
    pt
    caco
    la
    testa
  2. Terracotta comune, di poco pregio; oggetto fatto di questo materiale. Materiale o oggetto di terracotta semplice, che costa poco.

    • Mia nonna cuoceva i fagioli in una pentola di coccio.
    Sinonimi
    terracotta, terraglia
    en
    earthenware
    fr
    terre cuite
    de
    Steingut, Tonware
    es
    loza, barro
    pt
    barro, louça
    la
    fictile
  3. fig. fam. Persona malaticcia, di salute fragile. Persona che sta spesso male e ha poca salute.

    • Dopo l'operazione si sentiva un coccio.
    Sinonimi
    rottame fam.
    en
    invalid, sickly person
    fr
    personne chétive
    de
    Kränkling
    es
    enclenque
    pt
    pessoa frágil

Modi di dire

chi rompe paga e i cocci sono suoi
Chi causa un danno deve risarcirlo e tenersi ciò che ha rovinato. Hai sbagliato tu, quindi chi rompe paga e i cocci sono suoi.
raccogliere i cocci
Cercare di rimediare ai danni di una situazione ormai compromessa. Dopo il litigio toccò a lui raccogliere i cocci.

Si scrive coccio, non cocio.

Etimologia

dal lat. tardo cocculum «vasetto di terracotta».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ciocco

Fa rima con

approccio, fantoccio, figlioccio, moccio, bamboccio, belloccio, carroccio, grassoccio, barroccio, boccio con illustrazione, chioccio, sboccio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di coccio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia coccio
Analisi grammaticale
Plurale di coccio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere