filato
fi·là·to /fiˈlato/ agg. e s.m. B2
f. filata; pl. filati, filate
-
agg. Che si ripete o si prolunga senza interruzione. Che dura o si ripete di seguito, senza pause.
- Ha dormito dodici ore filate.
- Sinonimi
- ininterrotto, continuo, di seguito
- Contrari
- interrotto, discontinuo
- en
- in a row, uninterrupted
- fr
- d'affilée, ininterrompu
- de
- ununterbrochen, hintereinander
- es
- seguido, ininterrumpido
- pt
- seguido, ininterrupto
- la
- continuus
-
tess. s.m. Filo ottenuto dalla filatura di fibre tessili, destinato a essere tessuto o lavorato a maglia. Il filo che si ricava dalla lana, dal cotone o da altre fibre e serve per fare stoffe e maglioni.
- Questo negozio vende filati di lana per lavorare a maglia.
- Sinonimi
- filo
- en
- yarn
- fr
- fil, filé
- de
- Garn
- es
- hilado
- pt
- fio, fiado
- la
- filum
-
agg. Ridotto in fili sottili o ottenuto filando una materia. Fatto di fili sottilissimi, ottenuti tirando o torcendo una materia.
- Il vetro filato è un materiale molto delicato.
- en
- spun
- fr
- filé
- de
- gesponnen
- es
- hilado
- pt
- fiado
- la
- netus
Modi di dire
- zucchero filato
- Dolce leggero fatto di fili di zucchero sottilissimi, avvolti su un bastoncino. Al luna park ho comprato lo zucchero filato.
Etimologia
dal part. pass. di filare.
