riga
pl. righe
-
Linea più o meno lunga e sottile, tracciata o impressa su una superficie. Un segno lungo e sottile, fatto con una penna o impresso su qualcosa.
- Ha tracciato una riga rossa sul foglio.
- en
- line, stripe
- fr
- ligne, raie
- de
- Linie, Strich
- es
- raya, línea
- pt
- linha, risca
- la
- linea
-
Insieme di parole scritte sulla stessa linea orizzontale di un testo. Ciascuna delle linee di parole che formano un testo scritto.
- Mi bastano due righe per spiegarti la situazione.
- Sinonimi
- rigo
- en
- line
- fr
- ligne
- de
- Zeile
- es
- línea, renglón
- pt
- linha
- la
- versus
-
Fila di persone o di cose disposte una accanto all'altra. Più persone o cose messe una vicina all'altra, in linea.
- Gli alunni si sono disposti in riga davanti alla porta.
- Sinonimi
- fila, rango, schieramento
- en
- row, line
- fr
- rang, ligne
- de
- Reihe
- es
- fila, hilera
- pt
- fila
- la
- ordo
-
Linea che divide i capelli in due parti, ottenuta con il pettine. La linea che si fa con il pettine per dividere i capelli in due parti.
- Porta la riga da parte, sulla sinistra.
- Sinonimi
- scriminatura
- en
- parting
- fr
- raie
- de
- Scheitel
- es
- raya
- pt
- risca
-
fam. Strumento rettilineo per tracciare linee diritte o misurare brevi lunghezze. Uno strumento dritto con cui si tracciano linee o si misura.
- Passami la riga, devo tirare una linea.
- Sinonimi
- righello, regolo
- en
- ruler
- fr
- règle
- de
- Lineal
- es
- regla
- pt
- régua
- la
- regula
Modi di dire
- mettersi in riga
- Adeguarsi alle regole e al dovere, comportarsi come si deve. Dopo il richiamo del preside si è messo in riga.
- leggere tra le righe
- Cogliere il senso nascosto di ciò che è scritto o detto. Se leggi tra le righe, capisci che non è contento.
- scrivere due righe
- Scrivere un breve messaggio. Ti scrivo due righe per darti la notizia.
- a righe
- Con disegno a strisce o con linee stampate. Ho comprato un quaderno a righe.
- in prima riga
- In una posizione di primo piano, tra i primi a impegnarsi. Il sindaco era in prima riga nell'organizzare i soccorsi.
Etimologia
dal longob. rīga «linea». Prima attestazione: sec. XIII.
