Vai al contenuto
dizionar.io

fileggiare

fi·leg·già·re /fileddˈʒare/ v. tr. e intr. C2

aus. avere; io fileggio; part. pass. fileggiato; coniugazione completa

  1. mar. v. intr. Di vela, sbattere perché il vento la investe di taglio, parallelamente alla sua superficie. Detto della vela di una barca, battere e agitarsi perché il vento la prende di lato.

    • Con la prua al vento le vele cominciarono a fileggiare.
    Sinonimi
    sbattere, flottare
    en
    to luff, to flap
    fr
    fasseyer
    de
    killen, flattern
    es
    flamear
    pt
    panejar
  2. mar. v. tr. Nella locuzione fare fileggiare una vela: orzare leggermente fino a mettere la vela in filo, facendola sbattere. Girare un po' la barca verso il vento in modo che la vela non spinga più e sbatta.

    • Il timoniere fece fileggiare la randa per rallentare.
    en
    to luff a sail
    fr
    faire fasseyer une voile
    de
    das Segel killen lassen
    es
    hacer flamear una vela
    pt
    fazer panejar uma vela

Modi di dire

fare fileggiare una vela
Orzare quanto basta perché la vela, messa in filo al vento, sbatta e perda spinta. Per rallentare, fece fileggiare la vela di prua.

Si scrive fileggiare, non fileggire.

Etimologia

deriv. di filo, nel senso di «in filo al vento».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fileggiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fileggiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di fileggiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere