Vai al contenuto
dizionar.io

filatura

fi·la·tù·ra /filaˈtura/ s.f. C1

pl. filature

  1. tess. L'insieme delle operazioni con cui una fibra tessile viene trasformata in filo. Il lavoro con cui la lana, il cotone o altre fibre diventano filo.

    • La filatura della lana richiede macchine apposite.
    en
    spinning
    fr
    filage
    de
    Spinnen
    es
    hilado
    pt
    fiação
    la
    netus
  2. tess. Stabilimento in cui si fila la fibra tessile. La fabbrica dove si produce il filo.

    • Suo nonno lavorava in una filatura di cotone.
    Sinonimi
    filanda
    en
    spinning mill
    fr
    filature
    de
    Spinnerei
    es
    hilandería
    pt
    fiação
  3. fam. Pedinamento di una persona per sorvegliarla o scoprirne le mosse. Il seguire una persona di nascosto per vedere dove va e cosa fa.

    • La polizia ha messo il sospetto in filatura.
    Sinonimi
    pedinamento
    en
    tailing, shadowing
    fr
    filature
    de
    Beschattung
    es
    seguimiento
    pt
    vigilância

Modi di dire

mettere in filatura
Far seguire qualcuno di nascosto per controllarne gli spostamenti. Il detective ha messo in filatura il marito.

Etimologia

der. di filare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cura, figura con illustrazione, misura, natura, paura, temperatura, addirittura, agricoltura con illustrazione, apertura con illustrazione, avventura, chiusura con illustrazione, cintura tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di filatura
Divisione in sillabe
Come si pronuncia filatura
Analisi grammaticale
Plurale di filatura
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere