filatura
fi·la·tù·ra /filaˈtura/ s.f. C1
pl. filature
-
tess. L'insieme delle operazioni con cui una fibra tessile viene trasformata in filo. Il lavoro con cui la lana, il cotone o altre fibre diventano filo.
- La filatura della lana richiede macchine apposite.
- en
- spinning
- fr
- filage
- de
- Spinnen
- es
- hilado
- pt
- fiação
- la
- netus
-
tess. Stabilimento in cui si fila la fibra tessile. La fabbrica dove si produce il filo.
- Suo nonno lavorava in una filatura di cotone.
- Sinonimi
- filanda
- en
- spinning mill
- fr
- filature
- de
- Spinnerei
- es
- hilandería
- pt
- fiação
-
fam. Pedinamento di una persona per sorvegliarla o scoprirne le mosse. Il seguire una persona di nascosto per vedere dove va e cosa fa.
- La polizia ha messo il sospetto in filatura.
- Sinonimi
- pedinamento
- en
- tailing, shadowing
- fr
- filature
- de
- Beschattung
- es
- seguimiento
- pt
- vigilância
Modi di dire
- mettere in filatura
- Far seguire qualcuno di nascosto per controllarne gli spostamenti. Il detective ha messo in filatura il marito.
Etimologia
der. di filare.
