finemente
fi·ne·mén·te /fineˈmente/ avv. B2
-
In particelle o pezzi sottili e minuti. In pezzetti molto piccoli e sottili.
- Trita finemente il prezzemolo.
- Sinonimi
- minutamente, in pezzi minuti
- Contrari
- grossolanamente
- en
- finely
- fr
- finement
- de
- fein
- es
- finamente
- pt
- finamente
- la
- minute
-
Con grande cura e abilità di esecuzione. Con molta precisione e bravura, curando ogni dettaglio.
- Una scatola finemente intarsiata.
- Sinonimi
- accuratamente, con accuratezza, abilmente, squisitamente, magistralmente
- Contrari
- rozzamente, goffamente
- en
- exquisitely, skilfully
- fr
- finement, habilement
- de
- fein, kunstvoll
- es
- finamente, con esmero
- pt
- finamente, com esmero
- la
- subtiliter
-
Con eleganza e raffinatezza. In modo elegante e di buon gusto.
- Il salotto era finemente arredato.
- Sinonimi
- elegantemente, raffinatamente, signorilmente
- Contrari
- volgarmente, pacchianamente
- en
- elegantly, tastefully
- fr
- élégamment
- de
- elegant, fein
- es
- elegantemente
- pt
- elegantemente
- la
- eleganter
-
fig. Con acutezza e sottigliezza d'ingegno. In modo intelligente e sottile, cogliendo anche le sfumature.
- Un discorso finemente ironico.
- Sinonimi
- sottilmente, argutamente, acutamente
- Contrari
- rozzamente
- en
- subtly, shrewdly
- fr
- subtilement
- de
- scharfsinnig, fein
- es
- sutilmente
- pt
- subtilmente
- la
- acute
Etimologia
comp. di fine (agg.) e -mente.
