debole
dè·bo·le /ˈdɛbole/ agg. e s.m. B1
f. debole; pl. deboli, deboli; sup. debolissimo
-
agg. Che ha scarse forze fisiche; privo di vigore. Che non ha molta forza nel corpo, per esempio perché è malato o stanco.
- Dopo l'influenza mi sento ancora debole.
- Sinonimi
- debilitato, gracile, fiacco, spossato, cagionevole
- Contrari
- forte, robusto, vigoroso
- en
- weak, feeble
- fr
- faible
- de
- schwach
- es
- débil
- pt
- fraco
- la
- debilis, infirmus
-
fig. agg. Privo di energia, fermezza o autorità; che cede facilmente. Che non sa farsi rispettare e cede facilmente davanti agli altri.
- Il nuovo governo si è rivelato debole di fronte alle pressioni.
- Sinonimi
- fiacco, arrendevole, irresoluto, molle
- Contrari
- forte, risoluto, autorevole
- en
- weak, feeble
- fr
- faible, mou
- de
- schwach
- es
- débil, flojo
- pt
- fraco
- la
- mollis
-
agg. Di scarsa intensità; lieve, poco percepibile o poco netto. Poco forte, che si sente o si vede appena.
- Dalla stanza filtrava una luce debole.
- Serbava un debole ricordo di quei giorni.
- en
- faint, slight
- fr
- faible
- de
- schwach, leise
- es
- débil, tenue
- pt
- fraco, tênue
- la
- levis
-
agg. Poco preparato o poco capace in un campo; scarso. Poco bravo in una materia o in un'attività.
- Era debole in matematica.
- Sinonimi
- scarso, insufficiente, mediocre
- Contrari
- bravo, forte
- en
- weak, poor
- fr
- faible
- de
- schwach
- es
- flojo, débil
- pt
- fraco
-
s.m. Persona priva di forza, di potere o di mezzi per difendersi. Chi non ha la forza o il potere per difendersi da solo.
- Una società giusta protegge i deboli.
- en
- the weak
- fr
- faible
- de
- Schwacher
- es
- débil
- pt
- fraco
- la
- infirmus
-
s.m. Inclinazione affettuosa o particolare simpatia per qualcuno o qualcosa. Una simpatia speciale per una persona o una cosa che ci piace molto.
- Ha un debole per il cioccolato.
- Sinonimi
- predilezione, passione, simpatia
- Contrari
- avversione
- en
- soft spot, weakness
- fr
- faible, penchant
- de
- Schwäche
- es
- debilidad
- pt
- fraco, fraqueza
- la
- studium
Modi di dire
- punto debole
- Aspetto in cui qualcuno o qualcosa è vulnerabile o carente. La difesa è il punto debole della squadra.
- avere un debole per
- Provare una particolare simpatia o attrazione per qualcuno o qualcosa. Mia nonna ha un debole per i nipoti più piccoli.
Etimologia
dal lat. dēbĭle(m) «debole». Prima attestazione: sec. XIII.
