Vai al contenuto
dizionar.io

fioco

fiò·co /ˈfjɔko/ agg. C1

f. fioca; pl. fiochi, fioche; sup. fiochissimo

  1. Debole, poco intenso, detto di un suono o di una luce. Che si sente appena o si vede appena, perché è molto debole.

    • Rispose con una voce fioca.
    • Una luce fioca illuminava il corridoio.
    Sinonimi
    fievole, debole, flebile, tenue, sommesso, lieve
    Contrari
    intenso, forte, vivo
    en
    faint, dim, feeble
    fr
    faible, pâle
    de
    schwach, matt
    es
    débil, tenue
    pt
    fraco, tênue
    la
    languidus, debilis
  2. fig. Privo di energia e di vigore. Che non ha forza o decisione.

    • Fu una protesta fioca, subito dimenticata.
    Sinonimi
    fiacco, debole
    Contrari
    energico, vigoroso
    en
    feeble, weak
    fr
    faible, mou
    de
    schwach, kraftlos
    es
    débil, flojo
    pt
    fraco, frouxo
    la
    languidus

Si scrive fioco, non fiocco.

Storia della parola

Parola rara: Oggi è un po' letterario; nel parlare comune si preferisce «debole» o «tenue».

«Fioco» viene dal latino «flaccus», che indicava ciò che è floscio e privo di tensione. In italiano il significato si è spostato dal piano fisico a quello dei suoni e delle luci, che mancano di intensità, e poi al piano figurato della mancanza di vigore.

Documentata Dal latino flaccus «floscio, flaccido», con il passaggio di fl- a fi- tipico dell'evoluzione toscana. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

egioco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fioco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fioco
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di fioco
Plurale di fioco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere