frangia
fràn·gia /ˈfrandʒa/ s.f. B2
pl. frange
-
Guarnizione formata da fili o cordoncini di uguale lunghezza, sciolti o intrecciati, applicata come ornamento a tende, coperte, scialli e simili. Una fila di fili che pendono dal bordo di una tenda, di uno scialle o di un tappeto, per bellezza.
- Lo scialle ha una lunga frangia di seta.
- Sinonimi
- frangiatura
- en
- fringe
- fr
- frange
- de
- Franse
- es
- fleco
- pt
- franja
- la
- fimbria
-
Ciuffo di capelli lisci tagliati pari che ricadono sulla fronte fino alle sopracciglia. I capelli corti sulla fronte, tagliati dritti sopra gli occhi.
- Si è tagliata la frangia davanti allo specchio.
- en
- fringe, bangs
- fr
- frange
- de
- Pony, Ponyfrisur
- es
- flequillo
- pt
- franja
-
geogr. Fascia marginale di un territorio o di una superficie, per esempio lungo la costa. La striscia di terra al bordo di una zona, per esempio vicino al mare.
- La frangia costiera è la più popolata.
- en
- fringe, margin
- fr
- frange
- de
- Randzone, Saum
- es
- franja
- pt
- faixa, franja
- la
- ora
-
fig. Settore periferico o minoritario di un gruppo, di un partito o di un movimento. Un gruppo piccolo che sta ai margini di un gruppo più grande, spesso con idee più estreme.
- Una frangia del partito ha votato contro.
- Sinonimi
- minoranza, ala, corrente
- Contrari
- maggioranza, nucleo
- en
- fringe group, splinter group
- fr
- frange
- de
- Randgruppe
- es
- facción, franja
- pt
- facção, franja
-
fig. Aggiunta accessoria, spesso fantasiosa o artificiosa, a un racconto o a un discorso. Un particolare in più, magari inventato, che si aggiunge a una storia.
- Raccontò il fatto così com'era, senza frange.
- en
- embellishment
- fr
- enjolivement
- de
- Ausschmückung
- es
- adorno
- pt
- enfeite
Si scrive frangia, non frangie.
Etimologia
dal fr. frange, dal lat. tardo fimbria «filo, frangia».
